Episode sebelumnya Tabrakan? 10 juta Baht hilang?!
Kami merasa ada yang aneh dengan kecelakaan ini.
Jika ini bukan kecelakaan...
...ada kemungkinan bukan pegawai kita yang bisa merencanakan ini.
Maksud Anda?
Aku akan menginterogasi para staf di JNBC.
Nona Ploydao...
...masih ada satu lagi yang belum kita interogasi.
Merampok uang di mobil van?
Benar.
Apa kau gila? Aku bahkan takut dengan kecoa!
Bagaimana? Siapa lagi?
Mantan bos? Aku akan meneleponnya.
Awas.
Aku baru kembali dari perjalanan keliling dunia...
...dan ingin memberikan Nona Jib sekotak coklat.
Yoh!
Kau mencari apa?
Tanya saja.
Kaset The Carabao...
...dengan sampul tanduk kerbau. Kau punya?
Punya.
Ini, kan? / Benar.
Tapi, ini tidak lengkap.
Kurang tanduk kanan.
Apakah tidak masalah?
Baiklah. Ketiga-tiganya tidak apa-apa.
Kau ingin meninggalkan nomormu?
Jika aku menemukan yang kurang, aku akan meneleponmu.
Oke, terima kasih.
Polisi berkata...
...tidak ada bukti baru apapun.
Jadi kita harus membiarkan JNBC menuntut kita. / Benarkah?
Aku telah melakukan yang terbaik.
Apa ini?
Aku ingin membayarmu kembali atas semua kerja kerasmu.
Kau harus bekerja hingga malam selama berhari-hari.
Bukalah.
Buka?
Hei!
Carabao!
Koleksi Carabao ini legendaris!
Susah ditemukan!
Anda mendapatkannya darimana?
Aku ada hubungan saudara dengan Carabao.
Sebenarnya, aku keponakan laki paman Terry.
Benarkah?
Aku bercanda.
Pamanku memberikannya kepadaku.
Paman Khewnya Carabao?
Bukan. Pamanku, saudara ayahku.
Dia mengumpulkan kaset-kaset lama.
Tapi album ini kurang satu.
Jadi aku pikir sebaiknya memberikannya kepada orang yang aku suka.
Maksudku, seseorang yang suka Carabao.
Sekarang saya harus membeli alat pemutar kaset.
Ini luar biasa.
Masuk.
Permisi, saya akan mengambil gelasnya!
Yoh!
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengapa kau berpakaian seperti itu?
Karena aku ingin dekat dengan Nona Ploydao.
Maka aku melamar pekerjaan di sini!
Sebagai petugas kebersihan?
Kau harus melakukan sejauh ini?
Untuk orang yang aku cintai...
...aku bisa melakukan bahkan lebih dari ini.
Aku akan langsung bertanya padamu.
Karena aku seorang pria yang telah lama menunggu belahan hatiku.
Sekarang, aku rasa aku telah menemukannya.
Dan dia adalah…
...kau!
Sekarang, apakah ada seseorang yang kau suka?
Tidak ada.
Kalau begitu, ijinkan aku mendekatimu.
Tolong, tolong, tolong, tolong!
Tidak berkata apapun berarti tidak apa-apa, benar kan?
Aku akan memenangkanmu!
Tapi saat ini...
...aku harus permisi, aku harus pergi membersihkan kamar mandi.
Aku akan memenangkanmu!
Sebenarnya, Anda bisa membohonginya.
Apakah benar-benar tidak ada orang yang Anda suka?
Apa yang sedang kau lihat?
Forum tentang IVF.
Mereka menuliskan pengalamannya.
Oh, terlalu panjang.
Rangkumkan saja untukku.
Hei, apa kau tahu?
Yoh!
Datang untuk merayu Nona Ploydao di kantor.
Begitu serius hingga...
...dia melamar pekerja menjadi petugas kebersihan disana.
Kasihan Nona Ploydao.
Dia akan mendapat "serangan rayuan" setiap hari.
Apa kau bisa memberitahu bosmu?
Bahwa tim hukum kita akan mengajukan tuntutan terhadap perusahaanmu.
Dalam waktu dekat, perusahaan Trust Me akan menerima pemberitahuan itu.
Hmm.
Tapi kau mengerti bahwa itu adalah sistem bank, kan?
Ya, Nona Ploydao mengerti akan hal itu.
Dia tidak mengatakan apapun.
Aku bertanya apakah "kau" mengerti atau tidak.
Aku tidak bertanya tentang Nona Ploydao.
Aku tahu itu. Aku mengerti.
Ta-da!
Apa itu?
Barang bagus.
Barang yang sangat bagus.
Mengapa sangat bagus? Karena ini adalah...
Album legendaris Carabao! Keren, kan?
Barang yang langka.
Kumpulan tanduk kerbau.
Nona Ploydao memberikannya padaku.
Mengapa dia memberikan itu padamu?
Dalam rangka apa?
Tidak dalam rangka apapun.
Dia ingin memberikannya padaku, maka dia melakukannya.
Dia tahu aku suka Carabao.
Aku akan memajangnya.
Dimana ya?
Dia mendapatkannya darimana?
Apakah dia juga mendengarkan Carabao?
Tidak, ini dari pamannya.
Dia seorang kolektor.
Tapi kumpulan ini masih kurang satu.
Tanduk kerbau yang sebelah kanan masih hilang.
Maka dia tidak ingin menyimpannya.
Karena itu datang kepadaku.
Beruntung sekali.
Dia meminta pamannya untukmu?
Jika dia tidak punya perasaan terhadapmu...
...dia tidak akan melakukan sejauh ini.
Hei!
Apa kau cemburu seserius ini?
Cemburu?
Hei, Jib!
Mengapa cemburu?
Ayolah. Jangan berpikir terlalu banyak.
Kau akan berkeriput.
Tersenyumlah untukku!
Tersenyum.
Tidak mau? Ayolah. Tersenyum!
Jib.
Apa?
Kau lebih cantik tersenyum seperti ini! Lihat?
Imut sekali!
Untuk proyek ini, kami akan rapat dengan klien Senin depan.
Kalau begitu aku akan melihat presentasimu Jum'at ini.
Sejak aku bertemu denganmu
Hatiku seakan berhenti berdetak.
Saat aku tertidur, aku terbangun dengan terkejut...
...karena kau.
Dan saat ini...
...kau berada di depanku.
Aku ingin memberitahumu bahwa...
Kaulah kecantikan.
Pada saat pandangan pertama...
...saat kau melihatku...
...hatiku berdebar.
Susah untuk dijelaskan...
...perasaanku.
Kau seperti malaikat.
Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku...
...darimu.
Cukup, Yoh. Hentikan.
Itu bukan urusanmu.
Hei, tolong bertenggang rasalah pada orang lain.
Cinta adalah tentang dua orang.
Jika kau tidak berhenti, aku akan menciummu di pipi.
Kau tidak berani melakukannya.
Kau pikir aku mengancammu?
Cobalah aku, jika kau berani.
Pak Sua!
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Aku menghargai pipiku untuk orang yang aku cintai.
Jika kau masih melakukan ini...
...lain kali, aku akan mencium mulutmu.
Kau tidak cukup berani.
Aku menyerah!
Kalau begitu...
...aku akan permisi untuk membersihkan piring.
Pew!
Ada apa?
Tadi malam…
...Woot setuju menjadi pacarku.
Apa kau yakin tentang pria ini?
Aku yakin.
Sebenarnya, kau tidak perlu terburu-buru.
Ya ampun, Jib.
Aku harus cepat.
Aku ingin menikah.
Aku ingin punya suami.
Aku ingin punya...
...bayi yang kecil...
...dan cantik.
Ini, surat pengunduran diri...
...seperti yang sudah dijanjikan.
Apa kau yakin?
Aku yakin.
Yakin?
Lihat, Jib.
Perempuan yang aku didik.
Sekarang dia sudah mendapatkan seorang pria.
Aku tidak membuang waktu melatihnya.
Ya, ya. Jika tidak berhasil...
...persiapkan bahumu untuk mengeringkan air matanya.
Ya ampun, Jib.
Pasti berhasil, aku jamin.
Oops! Maaf.
Lihatlah dia.
Semangat, Bright.
Apakah terlalu besar?
Terlalu besar?
Apa ini?
Tenang.
Kau pergi untuk tinggal dengan perempuan ini?
Bright!
Dasar jalang!
Merebut suamiku!
Siapa yang merebut suamimu? Aku tidak tahu. / Tenang.
Tidak tahu?
Kau berpura-pura polos?
Kau! Kau melukai adikku? / Nink! Nink!
Kau ingin berkelahi denganku?
Lagi?
Mau lagi?
Aku dipukul!
Aku pikir kau hebat.
Bright, apa kau terluka?
Dia pantas mendapatkannya!
Mari kita bantu dia.
Danai.
Jangan terlibat dalam masalah lagi.
Woot, kau akan membereskannya sendiri?
Atau ingin aku memanggil polisi?
Tidak perlu telepon polisi.
Aku akan menanganinya.
Ikutlah denganku.
Menjauhlah dari suamiku! / Tenang.
Nink, aku tidak tahu dia punya seorang istri.
Aku dipukul.
Aku juga, Bright.
Wanita itu terlihat familiar bagiku.
Sepertinya aku pernah melihat dia sebelumnya.
Ini karena kau!
Uangku hilang. Siapa yang akan bertanggung jawab?
Itu wanita yang baru saja memukul Bright di bawah.
Benar.
Ada yang mencurigakan di sini.
Jika wanita ini mengenal Woot...
...bukan kebetulan bahwa mobil yang membawa uang tertabrak.
Atau wanita ini dan Woot bersekongkol bersama untuk merampok uang kita?
Aku rasa Woot adalah pelakunya.
Tidak perlu menelepon polisi.
Karena pada saat aku berkata aku akan menelepon polisi...
...wajahnya langsung gelisah.
Benar!
Oke, oke.
Oke, aku akan tiba di sana!
Nona Ploydao.
Kita sudah menemukan pelakunya.
Apa maksudmu?
Pelaku yang merampok mobil van kita.
Jib baru saja menelepon saya. Dia pegawai JNBC.
Seorang pegawai JNBC?
Danai. / Ya?
Saat menelepon polisi...
...apa mereka berkata akan segera datang? / Ya.
Mungkinkah polisinya.
Jib, aku ingin bekerja setengah hari.
Aku harus membereskan urusan pribadiku. / Baiklah.
Danai! / Apa?
Ulur waktunya! Awasi dia hingga polisi datang! Sana!
Kau sendiri! Mengapa kau biarkan dia pergi?
Bebek! Bebek!
Apa?
Pistol.
Dia hanya menarik celana dalamnya.
Celana dalam? / Benar.
Jangan!
Kalau begitu aku pergi, Danai, Jib.
Sampai jumpa.
Kau! Pergi!
Tidak mau!
Danai, ada apa?
Wootlah perampoknya.
Perampok?
Perampok apa?
Perampok yang merampok mobil van kita yang berisi uang!
Dia melarikan diri!
Hei! Berhenti disana!
Hei! Apa isi tasnya?
Danai.
Pergi! Hentikan dia! / Tidak.
Pergi! / Minggir.
Bagaimana aku bisa menghentikan dia? Tidak! Kau lihat pisaunya?!
Tenang!
Minggir!
Oke. Aku minggir!
Mundur! / Apa?
Mundur! / Oke. Mundur, mundur, mundur!
Mundur! Mundur!
Kalian semua!
Jangan mendekatiku! / Tenang, tenang!
Berhenti! Jatuhkan senjatamu!
Tangkap dia! / Mundur!
Mundur!
Minggir!
Kau! Kau!
Kau adalah...
Kau Woot? Benar kan?
Aku ini Sua. Ingat?
Kita pernah bertemu. Ingat?
Apa yang kau lakukan? Kau tahu itu?
Satu langkah lagi, aku akan menusuknya!
Jatuhkan pisaumu! Tenang, Woot!
Woot, biarkan dia pergi.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini! / Minggir, minggir!
Minggir!
Hei! Polisi! Jangan tembak! Jangan tembak!
Tangkap dia!
Lepaskan aku!
Apa kau baik-baik saja?
Nona Ploydao, maafkan saya.
Jika sesuatu terjadi pada Anda, saya benar-benar akan menyesal.
Tidak sama sekali. Jangan terlalu banyak berpikir.
Saya tidak pernah berpikir bahwa...
...perampoknya adalah pegawai JNBC kami.
Kami akan lebih ketat pada saat perekrutan pegawai.
Tentang gugatannya...
...saya akan membiarkan tim hukum kami...
...memproses pencabutannya secepat mungkin.
Terima kasih banyak...
...karena mempercayai kami untuk melanjutkan bisnis dengan Anda.
Dan terima kasih juga, Pak Sua.
Tidak usah khawatir. Bukan hal yang besar.
Sebaiknya perban pergelangan tanganmu. Takutnya keseleo.
Tidak sakit.
Sudah.
Dia sudah mengaku bahwa...
...dia mengendarai sepeda motor untuk memotong mobil vannya.
Dan membiarkan istrinya yang mengendarai truk di belakang mobil van...
...menabraknya.
Sehingga mengakibatkan pintu mobilnya terbuka.
Kami sudah mencari sepeda motornya...
...dan menemukan pistol yang tersembunyi.
Dia mungkin berencana membunuh sopirnya...
...tapi sopirnya sudah pingsan.
Maka dia mengubah rencananya...
...untuk membuat seakan-akan seperti sebuah kecelakaan.
Ya ampun, dia punya ide yang bagus.
Terima kasih, pak polisi. Terima kasih.
Maafkan aku, Bright.
Tapi aku benar-benar punya perasaan terhadapmu.
Kau adalah wanita pertama yang membuatku...
...ingin menjadi pria baik.
Woot.
Bright!
Brgiht!
Jangan berhati lemah.
Kau ingin seorang perampok menjadi kekasihmu?
"Membuatku ingin menjadi pria baik"
Ingin mencari jalan pintas agar kaya?
Kau memang pantas!
Masukkan dia ke penjara selamanya!
Ayolah, Danai.
Kau lihat dia sudah diborgol...
...makanya kau bisa bicara besar.
Bagaimana jika dia sangat marah...
...dan ingin menuntut balas padamu?
Benar.
Maaf, nak.
Itu hanya akting.
Jangan perdulikan aku.
Permisi.
Aku tahu, terkadang kita punya keinginan.
Kita harus menjaga keluarga kita juga.
Saat kau keluar, beritahu aku.
Aku akan membantu keuanganmu.
Sial kau! Mengapa kau memberi dia ide itu?
Bagaimana jika dia benar-benar datang ke rumahku?
Kau suka berbicara besar. Kau juga memarahinya! / Aku tidak.
Kau ingin libur?
Mengapa? Kakiku tidak patah.
Hanya pergelanganku.
Pekerja keras.
Tentu saja.
Maaf, Nona Jib.
Satu orang lagi ingin menumpang.
Siapa?
Orang yang bekerja di tempat yang sama denganmu.
Aku boleh ikut?
Tentu.
Oh. Mobil pribadiku kelihatannya menjadi mobil antar jemput.
Tunggu!
Kau bisa menurunkanku di jalan utama?
Harus membeli susu untuk Lucky.
Tentu.
Mengharukan sekali.
Seperti sebuah keluarga besar.
Hei, Danai.
Ini, DVD yang aku ceritakan padamu.
Hei! Apa kalian saling bertukar-tukaran DVD porno?
Bukan! Bukan DVD porno.
Ini video presentasi pernikahan Sua dan Jib. Untuk mendapat ide.
Aku menyewa studio untuk melakukannya.
Berikan padaku!
Mengapa kau menyewa orang lain untuk melakukannya?
Kau punya orang profesional di sini.
Aku akan melakukannya untukmu.
Kau tahu bagaimana?
Ya.
Aku selalu mengedit videoku dan mengunggahnya di Youtube.
Ini mudah sekali.
Lagu yang kau nyanyikan"yoh-ley-yoh-ley"?
Ada di Youtube juga? / Itu salah satunya.
Masih banyak lagi. / Oh ya?
Bagaimana kalau kita berbicara di dalam?
Mengapa kita tidak pergi bekerja? / Ayo.
Ya ampun, Bright. Kau itu merias atau menangis?
Dia cinta pertamaku, apa kau tahu.
Sakit.
Benar-benar sakit.
Kau tidak akan mengerti.
Bekerjalah lebih keras dan belilah pria.
Dimana?
Daerah Sukhumvit.
Aku akan membawamu kesana.
Riaslah wajahmu dengan benar.
Sekarang kau berubah menjadi panda raksasa.
Tidak ada yang mencintaiku. Aku diputuskan.
Apa kau sudah tahu?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku mungkin akan kembali untuk membantu orang tuaku...
...bekerja di pertanian.
Pertanian?
Pertanian apa?
Pertanian mariyuana.
Keluargaku menjalankan usaha kecil-kecilan.
Jangan beritahu siapa-siapa, Nink.
Jangan beritahu siapa-siapa, Jib.
Sekarang aku mengerti...
...mengapa tingkah lakumu seperti ini.
Pertanian mariyuana?
Aku akan menelepon polisi.
Jib!
Semua orang tidak punya hati!
Tidak perlu pergi kemanapun.
Ini.
Surat pengunduran dirimu.
Sudah bagus aku belum memberikannya kepada bagian personalia.
Ambil kembali. / Suratku?
Terima kasih, Jib!
Aku mencintaimu.
Mulai sekarang, aku tidak akan perduli dengan pria.
Aku akan bekerja keras.
Biarkan cinta, aku akan bekerja!
Aku sangat mencintaimu!
Aku cinta JNBC!
Cukup, Bright.
Nona Ploydao.
Ini dokumen pencabutan tuntutan dari JNBC.
Silahkan dibaca.
Kita lakukan besok saja. Sudah malam.
Jadi hari ini kita bisa pulang. / Oke.
Masuk.
Nona Ploydao. Ayo.
Kita pulang. Aku akan menemanimu.
Kau juga mendengarkan Carabao?
Tidak terlihat seperti gayamu.
Hei, itu yang tanduk sebelah kanan? Iya kan?
Itu untuk saya?
Ya, karena aku sudah memberikanmu ketiga-tiganya...
...aku ingin memberikanmu yang ini juga, agar lengkap.
Terima kasih banyak.
Anda mendapatkannya darimana?
Pamanku yang menemukannya.
Dia membersihkan barang-barangnya dan menemukan ini.
Benarkah? / Kemudian dia memberikannya kepadaku.
Apakah saya harus mengembalikan sisanya kepada Anda?
Tidak.
Aku sudah memberikannya padamu, maka itu milikmu.
Pamanku punya CD-nya.
Tidak usah khawatir.
Kalau begitu saya ambil.
Terima kasih.
Pamanmu mengumpulkan kaset-kaset ('tape') lama?
Jadi lemnya tidak akan lengket lagi.
Lem?
Ada apa dengan lem?
Karena scotch 'tapes'.
Aku hanya bercanda. / Scotch tape.
Tidak hanya 'scotch' tape...
...juga 'squat' jump (=lompat kodok).
Squat jump?
Apa kau membeli ini?
Paman Nona Ploydao menemukan yang terakhir.
Maka dia memberikannya padaku agar lengkap.
Klasik.
Lihat? Dia punya perasaan terhadapmu.
Hei, apakah itu ada hubungannya?
Jika ada yang punya perasaan padaku? Pasti pamannya.
Bagaimana dia bisa punya perasaan terhadapku?
Jangan bicara omong kosong.
Jika dia tidak punya perasaan terhadapmu...
...mengapa dia mencoba mencarikan ini untukmu?
Jib.
Kau berpikir terlalu banyak.
Kau tidak percaya padaku?
Aku akan membuktikannya kepadamu.
Baiklah.
Jika kau bisa membuktikannya, aku akan percaya padamu.
Tapi kau harus punya bukti.
Baiklah.
Kau akan lihat sendiri.
Apa kau benar-benar bisa?
Sebaiknya kami menyewa orang.
Hei, apa?
Hei, percayalah padaku.
Aku bisa melakukannya.
Baiklah.
Tidak usah khawatir. Aku akan menanyakan pertanyaan padamu.
Dan kau cukup menjawabnya dengan santai.
Jangan terlalu serius.
Kita mulai dengan pertanyaan pertama!
Mari kita berbicara tentang hari pertama kalian bertemu.
Bagaimana kalian bertemu?
Dia lebih serius dibanding kita.
Tidak tahu siapa yang direkam.
Kami pertama kali bertemu di restoran Jepang.
Aku sedang mencari kunci mobilku...
...kemudian Danai datang membantuku menggunakan senternya.
Pak Danai, saat kau menggunakan sentermu...
...apa yang sedang kau pikirkan?
Aku sedang tidak memikirkan apapun.
Aku masih belum memikirkan dia. / Bohong!
Kau pasti berpikir!
Sudah pasti kau memikirkan sesuatu.
Kalau tidak, saat aku persilahkan masuk ke mobilku...
...kau tidak akan lompat secepat itu.
Baiklah, karena kalian sudah tinggal bersama...
...dan saling mencintai.
Aku ingin bertanya kepada kalian...
...mengapa kau, Pak Danai, mencintai Cookie?
Ya, Cookie itu…
Dia aneh.
Aku tidak pernah bertemu perempuan seperti dia sebelumnya.
Karena dia...
...maka aku ingin merubah diriku sendiri.
Dari pria yang menikmati dunia malam...
...tidak pernah ingin pulang cepat...
...dan suka berpesta...
...sejak aku bertemu Cookie...
aku ingin pulang untuk bersamanya.
Aku merasa ada hal baik yang menungguku di rumah.
Setiap saat aku bersama dengannya adalah saat-saat yang berbahagia.
Bagaimana denganmu, Cookie?
Mengapa kau mencintai Pak Danai?
Aku cinta…
Tenang. Tidak usah buru-buru.
Aku tidak tahu.
Ini.
Ini mungkin tidak bisa menyembuhkan lukamu...
...tapi akan membuatmu merasa baikan.
Dia tidak mencintaimu, maka buatlah dia mencintaimu.
Tapi hari pernikahan kami sudah dekat.
Lalu?
Masih ada waktu.
Cinta…
...adalah sesuatu yang tidak akan mendatangi kita dengan mudah.
Jika kau menginginkannya...
...kau harus mengambilnya.
Kau tahu, bersemangatlah!
Ayo, bersulang dengan kakak iparmu.
Bersulang.
Empat orang.
Terima kasih.
Hei, mengapa kau duduk di sini?
Duduklah di sana. Di sini untuk Trust Me. JNBC di sebelah sana.
Tidak. Aku duduk sini.
Jadi Pak Danai dan Nona Ploydao duduk bersama?
Itu aneh.
Danai tidak akan datang.
Apa?
Kau memberitahuku bahwa...
...ini adalah makan malam perdamaian antara kedua perusahaan.
Ini bukan tentang bisnis.
Hanya makan biasa.
Jika Danai datang, bagaimana kita membuktikannya?
Baiklah.
Tapi jika kau tidak bisa membuktikannya...
...bahwa Nona Ploydao punya perasaan padaku...
...kau harus berhenti berpikir...
...jangan pernah menyinggung hal ini.
Baiklah.
Kau lihat saja.
Jika dia tahu Danai tidak datang, dia akan merasa aneh sekali.
Halo. / Silakan.
Mari kita pesan.
Apa kita tidak menunggu Pak Danai?
Putri Danai sedang sakit.
Maka dia tidak bisa datang.
Hanya kita bertiga.
Oh begitu.
Nona Jib, Pak Sua, silahkan duluan. Saya permisi ke kamar kecil.
Tentu.
Lihat?
Saat dia tahu dia harus bersama dengan kita...
...dia permisi ke kamar kecil.
Orang harus buang air kecil dan besar, kan?
Kau akan lihat...
...saat kita sudah selesai, dia akan mencari alasan untuk pulang.
Dia makan hanya untuk sopan santun.
Terserah.
Saya permisi dulu.
Saya punya banyak pekerjaan besok pagi.
Saya akan mengurus bill-nya.
Biarkan kami Trust Me mentraktir Nona Jib lagi.
Lihat? Dia punya perasaan terhadapmu.
Lalu?
Hei, Jib.
Tapi buktimu tidak bisa dianggap 100% benar.
Hei, kita sudah membuat kesepakatan, ingat?
Benar, tapi ada banyak alasan mengapa dia harus pulang. Iya kan?
Tidak pernah perduli bagaimana aku membuktikannya...
...kau tidak akan percaya padaku, kan?
Meski dia melakukan semua yang kau katakan...
...bukan berarti dia punya perasaan terhadapku.
Mengapa kau membelanya?
Apa kau tahu apa yang dia pikirkan?
Ya, Nona Ploydao?
Kami baru saja pulang. / Lihat kan?
Baru saja kita bicarakan, dia menelepon.
Sana.
Dia mungkin ingin menyatakan perasaannya padamu sekarang.
Jib.
Maaf.
Apa?
Oke, aku akan segera tiba di sana!
Dah.
Dia tertangkap saat ada pemeriksaan.
Sekarang dia di kantor polisi.
Lalu?
Dia punya banyak teman. Mengapa dia harus meneleponmu?
Dia baru saja bertemu dengan kita.
Apakah dia tidak mempunyai teman atau sanak saudara yang lain?
Mengapa harus kau?
Jib, tolong yang masuk akal. Dia sedang mendapat masalah.
Aku hari ini sedang berovulasi.
Kau ingin coba?
Mungkin bisa berhasil.
Jib.
Sua.
Kau benar-benar tidak mempercayaiku?
Untuk hal ini...
...seorang wanita bisa membaca pemikiran wanita lain.
Ini. / Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Akhir-akhir ini Anda sering berterima kasih pada saya.
Anda bisa menunggu untuk mengatakannya satu kali lagi.
Nona Ploydao.
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
Apa?
Saya ingin tahu apakah...
...Anda…
Apakah Anda menyukai saya?
Suka.
Episode selanjutnya
Nona Jib, apa yang akan kau lakukan...
...jika kau akan menikah dengan seseorang...
...tapi kau tidak tahu apakah dia mencintaimu?
Jika kau benar-benar ingin tahu, bertanyalah.
Apa yang terjadi antara kau dan Nona Jib?
Jib. Dia cemburu dengan Nona Ploydao.
Dia pikir Nona Ploydao punya perasaan padaku.
Berikan ini pada Nona Ploydao.
Setelah apa yang kau lakukan, bagaimana aku bisa menghadapinya?
Aku masih harus bekerja dengannya. Mengerti?
Mengembalikan barangnya kepadanya...
...apakah itu salah?
Aku akan membuktikannya kepadamu.
Bahwa Nona Ploydao tidak punya perasaan terhadapku.